1
00:00:04,571 --> 00:00:06,840
20? Не можам да си дозволам...
Ти правам услуга.

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,109
Но, нема попуст освен ако
нарачувате 30 кутии.

3
00:00:09,242 --> 00:00:12,779
Не. Она што сакам е...
30 кутии, сфативте.

4
00:00:12,946 --> 00:00:15,749
Убаво водење бизнис
со тебе, другар момче.

5
00:00:18,485 --> 00:00:20,420
Дали тој човек
само ми намигни?

6
00:00:20,453 --> 00:00:22,956
Лесно излеговте.
Понекогаш ми го тапка клошарот.

7
00:00:25,792 --> 00:00:29,462
♪ Можете да ми го кажете тоа
твоето куче побегна ♪

8
00:00:29,629 --> 00:00:33,266
♪ Тогаш кажи ми дека тоа е
траеше три дена ♪

9
00:00:33,299 --> 00:00:38,471
♪ Сум ја слушнал секоја шега,
Ги слушнав сите што велите ♪

10
00:00:38,605 --> 00:00:42,609
♪ Мислиш дека има
не се случува многу ♪

11
00:00:42,642 --> 00:00:46,179
♪ Погледни поблиску, душо,
многу грешиш ♪

12
00:00:46,312 --> 00:00:49,682
♪ И затоа можеш
остани толку долго ♪

13
00:00:49,816 --> 00:00:53,953
♪ Каде што нема многу
продолжува ♪♪

14
00:00:54,154 --> 00:00:55,989
Кој е тој човек?

15
00:00:56,022 --> 00:00:58,124
Ах, тој е само некои
напорен продавач.

16
00:00:58,158 --> 00:01:01,494
О, секакви работи.
Што продава?

17
00:01:01,661 --> 00:01:03,063
Во ред, навистина не знам.

18
00:01:03,163 --> 00:01:04,697
Реков дека е напорен.

19
00:01:04,731 --> 00:01:08,668
Значи само што купивте 30
кутии со нешто и
не знаеш ни што?

20
00:01:08,701 --> 00:01:11,971
Зарем нема да ме прашаш зошто
Не ја носам мојата работна кошула?

21
00:01:12,005 --> 00:01:14,007
Затоа што тој човек
ти кажа да не?

22
00:01:14,040 --> 00:01:16,076
Се лизна од куката,
во ѓубрето,

23
00:01:16,176 --> 00:01:17,710
потоа контејнерот
и одвлечено.

24
00:01:17,844 --> 00:01:21,014
Брент, јас сум повеќе загрижен
за те туркање
наоколу од овој човек.

25
00:01:21,047 --> 00:01:23,883
Да, нарачав нов.
Наскоро треба да биде тука.

26
00:01:24,017 --> 00:01:27,187
Во ред. Дали си-ти си
само ја измислувам мојата страна
овој муабет?

27
00:01:27,220 --> 00:01:29,522
Малку гладен, да.

28
00:01:32,325 --> 00:01:34,694
Можете да започнете во
салата горе.

29
00:01:36,529 --> 00:01:37,931
Кој е тоа?

30
00:01:38,031 --> 00:01:39,399
Роберт Редфорд.

31
00:01:39,532 --> 00:01:40,667
Болоња.

32
00:01:40,700 --> 00:01:42,702
Чекај! Тоа е сликар,
нели?

33
00:01:42,869 --> 00:01:44,204
Вработивте сликар.

34
00:01:44,337 --> 00:01:47,407
Рековте дека ќе направиме
зборувај прво за ова.
И ние направивме.

35
00:01:47,540 --> 00:01:49,576
Јас добивам сликар
за горе.

36
00:01:49,676 --> 00:01:53,213
не добиваме
секое сликање направено,
и тоа е конечно.

37
00:01:53,246 --> 00:01:55,348
Види? Разговаравме за тоа.

38
00:01:55,381 --> 00:01:57,550
Бојата испарува
ме натера да се збуни.

39
00:01:57,684 --> 00:01:59,552
Ако продолжите со ова,

40
00:01:59,586 --> 00:02:02,021
Ќе најдам некаде
друго да спие.

41
00:02:02,055 --> 00:02:05,391
Ако тоа е закана, треба
направете го помалку привлечен.

42
00:02:06,893 --> 00:02:08,862
Еј, Брент е наоколу?

43
00:02:08,895 --> 00:02:10,730
Морам да разговарам со
него за нешто.

44
00:02:10,864 --> 00:02:12,532
Во ред, тогаш. Оди си.

45
00:02:12,565 --> 00:02:15,368
Да, љубезно е
на тајна работа.

46
00:02:15,401 --> 00:02:17,403
Во ред, тогаш. Оди си.

47
00:02:17,570 --> 00:02:21,274
И јас би ти кажала, Ванда,
но секогаш кога ќе ти кажам
за моите планови...

48
00:02:21,407 --> 00:02:23,576
не дека ова е
план, нужно -

49
00:02:23,743 --> 00:02:26,079
но, знаеш,
ме исмејуваш.

50
00:02:27,580 --> 00:02:29,048
Тоа не е фер.

51
00:02:29,082 --> 00:02:31,651
Јас не само што правам
забава на вашите планови.

52
00:02:31,751 --> 00:02:34,087
Ја исмејувам твојата облека,
и вашиот камион.

53
00:02:34,120 --> 00:02:37,790
Се исмевам колку си скршен
и глупавите работи што ги кажуваш,

54
00:02:37,924 --> 00:02:40,593
и чудниот мирис што
ти отпаѓа понекогаш.

55
00:02:40,727 --> 00:02:42,162
Нели?

56
00:02:42,262 --> 00:02:43,763
Вистина.

57
00:02:43,897 --> 00:02:45,265
Па ќе мора да признаеш,

58
00:02:45,398 --> 00:02:47,767
Јас сум прилично фер и
добро заокружено околу него.

59
00:02:47,901 --> 00:02:50,403
Да, во ред, ти
доби поен таму.

60
00:02:50,436 --> 00:02:52,939
Жал ми е што дојдов
толку тешко за тебе.

61
00:02:53,106 --> 00:02:54,607
Извинувањето е прифатено.

62
00:02:58,978 --> 00:03:00,947
Еј, морам да разговарам со тебе.

63
00:03:01,080 --> 00:03:03,449
Јас исто така. Сакаш да купиш
30 кутии нешто?

64
00:03:03,483 --> 00:03:05,251
110 долари.

65
00:03:05,285 --> 00:03:08,621
Не. Мојот ред. Гледав телевизија
синоќа и покажаа

66
00:03:08,655 --> 00:03:11,090
како луѓето ги прават тие
НЛО кругови со исечоци.
Интересно.

67
00:03:11,124 --> 00:03:13,026
100 дури. Тоа е
помалку од мојот трошок.

68
00:03:13,126 --> 00:03:15,962
Види, не сакам да купам...
што има повторно во кутиите?

69
00:03:16,129 --> 00:03:17,497
Веројатно нешто
прекрасно.

70
00:03:17,630 --> 00:03:19,599
Проклето. Јас би, но јас сум скршен.

71
00:03:19,632 --> 00:03:21,768
Не кажувај на Ванда.
Ќе ме исмева.

72
00:03:21,801 --> 00:03:25,438
Како и да е, ќе излажам некои
НЛО кружи вечерва

73
00:03:25,471 --> 00:03:27,307
и избезумени луѓе.
Сакаш внатре?

74
00:03:27,340 --> 00:03:29,175
Интригантно.
Како да го направиме тоа?

75
00:03:29,309 --> 00:03:31,644
Па, ние...
Ме изгуби.

76
00:03:35,281 --> 00:03:38,117
Слушај, морам да спијам
вашето место некое време.

77
00:03:38,151 --> 00:03:39,786
Зошто?

78
00:03:39,819 --> 00:03:41,321
Се е во ред?

79
00:03:41,354 --> 00:03:44,891
Да беше во ред, немаше да имам
да најдам друго место за спиење.

80
00:03:44,991 --> 00:03:46,859
Не баш детектив
материјал, дали?

81
00:03:46,993 --> 00:03:48,995
Ако ви треба услуга
од некој,

82
00:03:49,028 --> 00:03:51,164
можеби треба да навредуваш
тоа лице помалку.

83
00:03:51,197 --> 00:03:53,499
Ајде, ќе биде забавно,
како сон наоколу.

84
00:03:53,533 --> 00:03:55,902
Зошто не можете да спиете дома?

85
00:03:56,002 --> 00:03:58,504
Само помислата да останам
таму ме прави немирен.

86
00:03:58,671 --> 00:04:00,006
Ќе се видиме на вечера.

87
00:04:00,139 --> 00:04:02,508
Јадам во шест.

88
00:04:06,012 --> 00:04:07,981
За што беше тоа?

89
00:04:08,014 --> 00:04:10,516
Мислам дека Оскар и Ема
може да се раздели.

90
00:04:10,683 --> 00:04:12,085
Остро.

91
00:04:12,185 --> 00:04:15,321
Еј, тие беа без лепчиња,
па ти набавив кремаста маса.

92
00:04:15,355 --> 00:04:17,690
Тоа е се што имате
да кажам за ова?

93
00:04:17,824 --> 00:04:20,693
Што? Дали повеќе би сакале
имаш прачка?

94
00:04:20,860 --> 00:04:22,495
Развод?

95
00:04:22,528 --> 00:04:24,264
Оскар и Ема?

96
00:04:24,364 --> 00:04:26,199
Леле, тоа е
вистинска бомба.

97
00:04:26,232 --> 00:04:27,700
Гледаш?

98
00:04:27,734 --> 00:04:30,403
Тоа е соодветен одговор,
тага и бес.

99
00:04:30,536 --> 00:04:33,373
О, не сум огорчен.
Не сум ни сигурен дали сум тажен.

100
00:04:33,539 --> 00:04:35,408
Можеби тоа е
најдоброто нешто за нив.

101
00:04:35,541 --> 00:04:37,910
Како и да е, супата
денес е печурка.

102
00:04:38,044 --> 00:04:39,445
Дали постои а
посебен сендвич?

103
00:04:39,545 --> 00:04:43,383
Како можете да јадете
во вакво време?
Значи ништо за тебе?

104
00:04:43,516 --> 00:04:45,918
Штотуку имав кремаста маса...
и прачка.

105
00:04:46,052 --> 00:04:49,222
Како и да е, додека не знаеме со сигурност,
Не сакам ниту еден од вас

106
00:04:49,255 --> 00:04:50,857
ширење на ова наоколу.

107
00:04:51,224 --> 00:04:54,560
Капутски. Ема го шутна
до работ.

108
00:04:54,594 --> 00:04:56,396
Тоа е срцепарателно.
Не биди таков сок.

109
00:04:56,529 --> 00:05:00,066
Имаш ли идеја што би
да бидеш како да живееш со Оскар?

110
00:05:00,199 --> 00:05:01,567
Јас сум за да дознаете.

111
00:05:01,701 --> 00:05:03,903
Ема стави 40 години.
За 40 минути,

112
00:05:04,070 --> 00:05:06,806
ќе мислиш на места
да се скрие тело.

113
00:05:06,906 --> 00:05:08,908
О, тие само
се расправаат од навика.

114
00:05:08,941 --> 00:05:11,577
Тие би биле изгубени
еден без друг.

115
00:05:11,611 --> 00:05:13,780
Ја спакував торбата
и си заминувам.

116
00:05:13,880 --> 00:05:15,448
Ти мислеше дека јас
не би го направил тоа.

117
00:05:15,548 --> 00:05:17,717
Мислев дека ти
замина пред еден час.

118
00:05:17,750 --> 00:05:20,420
Да, тие се неколку
вкрстени љубовници со ѕвезди.

119
00:05:20,553 --> 00:05:23,456
Дали некој воопшто размислувал
што ќе му направи ова на Брент?

120
00:05:23,589 --> 00:05:24,924
Ајде да дознаеме.

121
00:05:25,091 --> 00:05:28,127
Еј, Брент, го слушаш твоето
Родителите се сплитсвил?

122
00:05:28,261 --> 00:05:29,595
Имав вистински проблеми.

123
00:05:29,762 --> 00:05:32,565
Проверете го ова. Тие направија
мојата кошула е со погрешна боја.

124
00:05:35,601 --> 00:05:37,270
Еј, Карен.

125
00:05:37,403 --> 00:05:40,473
Дали ги видовте тие чудни светла
минатата ноќ на фармата на Буч?

126
00:05:40,606 --> 00:05:42,775
Не. Какви светла?

127
00:05:42,809 --> 00:05:45,645
Чудни, знаеш,
на небото, летање,

128
00:05:45,745 --> 00:05:49,949
уште неидентификувани,
веројатно од некои предмети.

129
00:05:49,982 --> 00:05:51,617
Мислиш како НЛО?

130
00:05:51,751 --> 00:05:53,152
О-хо-хо, еј.

131
00:05:53,286 --> 00:05:55,755
Еј, еј, каде
кои доаѓаат од?

132
00:05:55,788 --> 00:05:57,256
Колку беше ова?

133
00:05:57,290 --> 00:06:00,660
Осум. Јас-мислам не-не,
како подоцна, полноќ.

134
00:06:00,760 --> 00:06:02,929
Мислам, знаеш,
не знам.

135
00:06:02,962 --> 00:06:05,932
Затоа што, дојди-дојди
да мислам на тоа, хм,

136
00:06:05,965 --> 00:06:08,968
мојот часовник престана
работи. Чудно.

137
00:06:09,001 --> 00:06:10,470
Треба да го проверите.

138
00:06:10,503 --> 00:06:12,305
Па, не знам
нешто за часовниците,

139
00:06:12,472 --> 00:06:13,973
но во ред, ајде
погледнете.

140
00:06:14,006 --> 00:06:15,675
Не. Не, не мојот часовник.

141
00:06:15,808 --> 00:06:17,977
Проверете го теренот,
погледнете во него,

142
00:06:18,010 --> 00:06:20,813
знаеш, како што би направил полицаец.

143
00:06:23,182 --> 00:06:24,650
Дали те мачат гасовите?

144
00:06:24,684 --> 00:06:27,820
О, не, гасовите
не ми пречат.

145
00:06:27,954 --> 00:06:29,822
Тоа се сите овие лилјаци.

146
00:06:33,626 --> 00:06:35,161
Ах, дали си добро?

147
00:06:35,294 --> 00:06:37,330
О, да.

148
00:06:38,364 --> 00:06:40,333
Ооо,

149
00:06:40,366 --> 00:06:43,136
но овие шпагети се ужасни.

150
00:06:44,003 --> 00:06:46,873
Јас сум надвор од хартиени крпи, така
дали можеш да одиш и да добиеш повеќе?

151
00:06:47,006 --> 00:06:49,509
Јас правам крстозбор,
па може ли помалку да зборуваш?

152
00:06:49,542 --> 00:06:51,677
Сериозен сум. Ни треба хартија
крпи таму.

153
00:06:51,844 --> 00:06:54,981
За што? Тоа не би било
прв пат некој во овој град

154
00:06:55,014 --> 00:06:56,549
си ги избриша рацете
на нивните панталони.

155
00:06:56,682 --> 00:06:59,185
Можеш ли само да одиш и
земете хартиени крпи?

156
00:07:03,022 --> 00:07:04,690
Да, се обложувате.

157
00:07:04,724 --> 00:07:06,692
Јас ќе го направам тоа сега.

158
00:07:21,407 --> 00:07:22,909
Еј.

159
00:07:23,443 --> 00:07:24,577
Ах!

160
00:07:24,610 --> 00:07:27,413
Веднаш од картонот,
како да си на одмор.

161
00:07:27,447 --> 00:07:29,382
О, дали го сакаше тоа?

162
00:07:29,415 --> 00:07:30,950
Па, некако.

163
00:07:31,083 --> 00:07:32,452
Но - но тоа е во ред.

164
00:07:32,585 --> 00:07:35,588
Знам дека ова е а
тешко време за тебе.

165
00:07:35,755 --> 00:07:37,924
Да. Мразам утра.

166
00:07:42,929 --> 00:07:44,464
Нова кошула, а?

167
00:07:44,597 --> 00:07:46,098
Соколово око.

168
00:07:46,232 --> 00:07:48,434
Ти се допаѓа во црно,
така?

169
00:07:48,601 --> 00:07:49,936
Кошулата е кошула.

170
00:07:50,069 --> 00:07:51,437
Добро си?

171
00:07:51,571 --> 00:07:53,739
ќе бидам кога
Го добивам ова бебе.

172
00:07:53,773 --> 00:07:57,176
Куда од '70 со 440 six pack
и рачка за пиштол со четири брзини.

173
00:07:57,276 --> 00:08:00,580
Мм-хмм. не знаев
сте биле во топла прачки.

174
00:08:00,613 --> 00:08:02,982
Имаш многу
не знам за мене.

175
00:08:07,119 --> 00:08:08,621
ДЕЈВИС:
Еј, Ема.

176
00:08:09,989 --> 00:08:11,290
О.

177
00:08:13,493 --> 00:08:15,127
Како си?

178
00:08:15,294 --> 00:08:16,796
О.

179
00:08:16,963 --> 00:08:19,165
Во ред, претпоставувам.

180
00:08:19,298 --> 00:08:21,934
Биди искрен. Ова добива
до тебе, нели?

181
00:08:21,968 --> 00:08:23,970
Па, можеби само малку.

182
00:08:24,003 --> 00:08:26,472
Но, ќе вреди
тоа на долг рок.

183
00:08:26,606 --> 00:08:29,141
Знаеш, на Оскар
навистина вознемирен поради ова.

184
00:08:29,175 --> 00:08:31,477
Ќе биде се во ред.

185
00:08:31,511 --> 00:08:33,846
Ќе видите...

186
00:08:33,980 --> 00:08:36,148
и двајцата.

187
00:08:38,618 --> 00:08:40,820
Можеби испарувањата
доаѓаат до мене.

188
00:08:43,990 --> 00:08:47,693
Дали забележавте нешто
чудно за Брент?

189
00:08:47,827 --> 00:08:50,997
40-годишен фраер
кој чита стрипови,

190
00:08:51,030 --> 00:08:54,200
тој има глава од 12 фунти,
му свирка носот.

191
00:08:54,333 --> 00:08:55,868
Колку време имаш?

192
00:08:56,002 --> 00:08:58,337
О, знаеш, тој само, тој
изгледа поинаку во последно време.

193
00:08:58,471 --> 00:09:00,540
Тој не му е вообичаен
среќен-оди-среќен...

194
00:09:00,673 --> 00:09:03,042
Па, глупав-оди-среќник...

195
00:09:03,175 --> 00:09:04,911
глупав-одат-мрзлив...па,

196
00:09:05,011 --> 00:09:07,680
знаеш, тој-тој е
само не самиот.

197
00:09:07,713 --> 00:09:09,882
И искрено, наоѓам
оваа нова црна кошула Брент

198
00:09:10,016 --> 00:09:12,184
да бидам малку вознемирен.

199
00:09:12,351 --> 00:09:15,888
Во ред, Глинда Гудвич.
Тоа е само кошула.

200
00:09:16,022 --> 00:09:19,358
Нема потреба да се плашиш од тоа.

201
00:09:19,525 --> 00:09:20,860
Бањите
се валкани.

202
00:09:21,027 --> 00:09:23,195
Извини Брент. ќе добијам
на неа веднаш.

203
00:09:29,535 --> 00:09:30,903
Еј.

204
00:09:31,037 --> 00:09:32,872
Некој да ги спомне
мистериозни кругови на земјоделските култури

205
00:09:33,005 --> 00:09:35,408
на фармата на Буч, а?

206
00:09:35,541 --> 00:09:39,378
Карен ќе се исплаши.
Ги направив синоќа.

207
00:09:39,412 --> 00:09:41,213
Средина на мај е.

208
00:09:41,347 --> 00:09:45,384
Мислам, ако сакате да направите култура
кругови, не ти треба култура?

209
00:09:45,551 --> 00:09:47,720
Има култури, некако.

210
00:09:51,557 --> 00:09:53,693
Вие ја поминавте ноќта
прави кругови од нечистотија.

211
00:09:53,726 --> 00:09:56,929
Едвај чекам земјоделски култури.
Сакам да ги откачам луѓето сега.

212
00:09:57,063 --> 00:09:58,931
Затоа преправајте се дека читате книга.
А?

213
00:09:59,065 --> 00:10:01,400
Вие не треба да направите
многу да ги штракаат луѓето.

214
00:10:01,434 --> 00:10:02,868
Ја носам оваа нова кошула.

215
00:10:02,902 --> 00:10:04,737
Одеднаш сите се нервозни
и нервозен околу мене.

216
00:10:04,870 --> 00:10:08,407
Јас го играм, да бидам сè
намуртен и настрана како Фонц.

217
00:10:08,441 --> 00:10:11,243
О. Каква книга?

218
00:10:11,410 --> 00:10:13,245
Не е важно.

219
00:10:13,279 --> 00:10:16,649
Само бидете сигурни дека сте
држете го од десната страна нагоре.

220
00:10:16,749 --> 00:10:19,385
Звучи комплицирано. јас сум
се држи до НЛО-то.

221
00:10:22,622 --> 00:10:24,590
ОСКАР:
Што по ѓаволите
правиш?

222
00:10:24,724 --> 00:10:26,592
О, еј. Да.

223
00:10:26,759 --> 00:10:31,530
Ах, се јави Дејвис, рече
неговиот тревник беше премногу висок

224
00:10:31,597 --> 00:10:34,900
и му требаше да срамнам
тоа е за него во ...

225
00:10:34,934 --> 00:10:36,569
во мистериозна шема.

226
00:10:36,602 --> 00:10:38,070
Тоа е круг.

227
00:10:38,104 --> 00:10:39,572
Се откачивте?

228
00:10:39,605 --> 00:10:41,807
Ги повикувам полицајците.

229
00:10:41,941 --> 00:10:45,277
Дали Дејвис знае дека си
ги носи неговите панталони?

230
00:10:47,780 --> 00:10:50,983
КАРЕН:
Извинете, официјална жалба.
Мора да го официјализирам.

231
00:10:51,083 --> 00:10:53,119
Треба да ги облечете овие
зад мојот грб.

232
00:10:53,285 --> 00:10:55,955
Инаку би можел да ги завиткам
околу вратот или нешто.

233
00:10:55,988 --> 00:10:57,790
Но, тогаш би те застрелал.

234
00:10:57,823 --> 00:10:59,325
О, нели.

235
00:10:59,458 --> 00:11:01,494
Па, опуштете се. Само кажав.

236
00:11:01,594 --> 00:11:04,964
Утрово беше облачно, но
изгледа како да се расчистува.

237
00:11:04,997 --> 00:11:06,499
Вупти-динг.

238
00:11:06,599 --> 00:11:08,968
Помилување?
Ме слушнавте.

239
00:11:12,938 --> 00:11:14,473
Лигај многу?

240
00:11:14,507 --> 00:11:16,776
Не се лигавам.

241
00:11:16,809 --> 00:11:18,377
Што и да кажеш, Друли.

242
00:11:18,477 --> 00:11:20,813
Но, ви се допаѓа ова ново
Лошо момче Брент, нели?

243
00:11:20,980 --> 00:11:22,515
Брент, лошо момче?

244
00:11:22,648 --> 00:11:25,317
Истиот Брент кој нема да јаде
крцкав путер од кикирики затоа што,

245
00:11:25,451 --> 00:11:27,987
и цитирам: „Чувство
грутка и нерамна“?

246
00:11:28,020 --> 00:11:29,522
Тоа беше сината кошула Брент.

247
00:11:29,655 --> 00:11:32,825
Црна кошула Брент би
секој крцкав путер од кикирики

248
00:11:32,992 --> 00:11:34,827
веднаш со лажица,
нема леб.

249
00:11:34,994 --> 00:11:37,663
Тој е лошо момче
и ти се допаѓа.

250
00:11:37,797 --> 00:11:39,498
О, како да.

251
00:11:39,632 --> 00:11:41,500
Види, јас сум
возрасна жена.

252
00:11:41,634 --> 00:11:44,003
Јас не сум некој со пегаво лице
девојка во средно.

253
00:11:44,036 --> 00:11:48,007
Навистина? Затоа што вие само
ја употреби фразата „како да“.

254
00:11:48,174 --> 00:11:49,542
О, што било!

255
00:11:49,675 --> 00:11:51,510
Мислам дај малку кредит.

256
00:11:56,515 --> 00:11:58,517
Друли.

257
00:12:00,519 --> 00:12:02,421
Полициска станица
назад на тој начин.

258
00:12:02,521 --> 00:12:06,692
Те носам на чистење
тоа лажно те заокружува
изгоре во полето на Буч.

259
00:12:06,726 --> 00:12:08,828
Не ми се верува
Нападнав на тоа.

260
00:12:08,861 --> 00:12:11,363
Да, прилично добро, а?

261
00:12:11,397 --> 00:12:15,067
Чекај. Не изгорев а
заокружете во полето на Буч.

262
00:12:15,201 --> 00:12:18,370
Па, ако не, тогаш...
Тогаш што?

263
00:12:18,404 --> 00:12:20,539
Еј, не мислиш...

264
00:12:20,706 --> 00:12:22,708
Размислете? Размислете што?

265
00:12:22,742 --> 00:12:24,210
О, Боже мој!

266
00:12:24,343 --> 00:12:26,879
Карен, нема да веруваш
што ќе ти кажам!

267
00:12:27,012 --> 00:12:28,881
Тоа го направија вонземјаните
трагите од изгореници?

268
00:12:28,914 --> 00:12:32,384
Не. Но, тоа го прави
има повеќе смисла.

269
00:12:39,558 --> 00:12:41,026
Дејвис, што правиш?

270
00:12:41,060 --> 00:12:43,896
Вонземски посетители.
Тоа се нивните ознаки.

271
00:12:43,929 --> 00:12:48,734
Мислам дека не треба...
Карен, сакам да го добиеш
RCMP овде веднаш.

272
00:12:48,768 --> 00:12:51,203
Кажете им дека добивме 10-92.

273
00:12:51,237 --> 00:12:53,072
Прекршок за паркирање?

274
00:12:53,239 --> 00:12:55,574
Од страна на вонземјани.

275
00:13:03,549 --> 00:13:05,885
Добивме жарчиња

276
00:13:08,521 --> 00:13:12,758
и некако
чуден метал.

277
00:13:12,892 --> 00:13:15,895
Хенк, не премногу блиску!
Може да има зрачење.

278
00:13:16,061 --> 00:13:17,897
О, и зрачење.

279
00:13:18,030 --> 00:13:20,032
Ајде, има
без зрачење.

280
00:13:20,065 --> 00:13:23,102
Не можам да ги засадувам своите култури
поле полно со радијација.

281
00:13:23,235 --> 00:13:25,237
Веројатно ќе станеш џин
моркови и домати.

282
00:13:25,404 --> 00:13:27,239
Радијацијата убива луѓе.

283
00:13:27,273 --> 00:13:29,742
Сепак, џиновски моркови.

284
00:13:29,875 --> 00:13:31,644
Ајде, нели
претерано реагирате овде?

285
00:13:31,744 --> 00:13:34,246
Мислам, веројатно е само
разработена шега,

286
00:13:34,413 --> 00:13:36,582
направено од некој друг,
од друг град.

287
00:13:36,715 --> 00:13:40,753
Не знам, Карен. Во автомобилот
и двајцата мислевме дека се работи за вонземјани.

288
00:13:40,786 --> 00:13:43,422
Добро, мислев дека е
на почетокот експлодирачка крава,

289
00:13:43,455 --> 00:13:45,558
но, знаеш,
ме исправи.

290
00:13:49,261 --> 00:13:50,729
О!

291
00:13:50,763 --> 00:13:52,164
Па, здраво таму.

292
00:13:52,264 --> 00:13:54,099
Ме запрепасти.

293
00:13:55,100 --> 00:13:56,802
Може ли да ти помогнам?

294
00:13:56,936 --> 00:13:59,104
Уа, олесни, волку.

295
00:13:59,271 --> 00:14:02,608
Ајде малку силно.
Првите работи прво.

296
00:14:02,641 --> 00:14:05,444
Лејси, ова е Марко.

297
00:14:05,477 --> 00:14:06,979
Па, здраво таму.

298
00:14:07,112 --> 00:14:08,781
Здраво.

299
00:14:08,948 --> 00:14:11,617
Ванда, дали е ова а
твој пријател?

300
00:14:11,750 --> 00:14:13,786
О, немате
да се грижиш за мене.

301
00:14:13,953 --> 00:14:16,255
Мојата?

302
00:14:16,288 --> 00:14:19,158
О, Боже мој.

303
00:14:19,291 --> 00:14:22,294
Ванда, дали се обидуваш
ме намести со овој човек?

304
00:14:22,328 --> 00:14:24,697
Добредојдовте.

305
00:14:24,797 --> 00:14:26,765
Лошо момче.

306
00:14:29,802 --> 00:14:32,137
Мислам дека мојата лажна култура
веројатно сигнализираа кругови

307
00:14:32,304 --> 00:14:34,173
вонземјаните да дојдат овде.

308
00:14:34,306 --> 00:14:36,108
„Добредојдовте на Земјата.

309
00:14:36,141 --> 00:14:38,978
Добре дојдовте, браќа од вселената,
на нашата скромна планета“.

310
00:14:39,111 --> 00:14:42,047
Мислам, не ни знаев
тоа го пишував.

311
00:14:42,147 --> 00:14:45,851
Хенк, го направив тоа.
Дали им сигнализиравте на вонземјаните?

312
00:14:45,985 --> 00:14:49,154
Не. Јас направив изгореници.

313
00:14:49,288 --> 00:14:52,691
Сега уништив земјоделец
терен и го прекршиле законот.

314
00:14:52,791 --> 00:14:55,294
Неколку закони.
А ти си полицаец.

315
00:14:55,327 --> 00:14:56,795
Или сте вие?

316
00:14:56,829 --> 00:15:00,633
Да. И јас сум полицаец кој е внатре
сериозно прекршување на протоколот.

317
00:15:00,666 --> 00:15:02,668
Карен, види.

318
00:15:02,701 --> 00:15:05,871
Дозволете ми да кажам дека го направив ова.
Ќе ја земам есента.

319
00:15:06,005 --> 00:15:08,874
Не можам да ти дозволам да го направиш тоа, Хан.

320
00:15:09,008 --> 00:15:12,011
Иако би направил
работите ми се многу полесни.

321
00:15:12,044 --> 00:15:14,179
Добро, ајде да го направиме тоа.

322
00:15:16,215 --> 00:15:17,650
Слушајте го ова.

323
00:15:17,683 --> 00:15:20,019
Колку неплатен паркинг
билети си добил?

324
00:15:20,185 --> 00:15:22,087
Товари.

325
00:15:22,187 --> 00:15:25,491
И тој не се шегува.
Ги видов во неговата кутија за ракавици.

326
00:15:25,524 --> 00:15:26,992
Неговата кутија за ракавици?

327
00:15:27,026 --> 00:15:29,762
Дали сте возеле
околу со овој човек?

328
00:15:29,862 --> 00:15:32,698
бр.

329
00:15:32,731 --> 00:15:36,602
Само не ме интересира
во момци облечени како
порно ѕвезди од 70-тите.

330
00:15:36,702 --> 00:15:38,203
Без навреда.

331
00:15:38,237 --> 00:15:40,673
Не си далеку
надвор од марката.

332
00:15:44,877 --> 00:15:46,912
Па која е вашата приказна?

333
00:15:47,012 --> 00:15:49,715
Ах, што и да е,
ти не си во него.

334
00:15:53,886 --> 00:15:56,722
Каков ден имав.

335
00:15:56,755 --> 00:15:59,391
Вонземјани, радијација.

336
00:15:59,525 --> 00:16:01,393
Да, плачи ме река.

337
00:16:01,527 --> 00:16:03,495
Зошто носиш
моите пижами?

338
00:16:03,562 --> 00:16:06,065
Затоа што одам во кревет
веднаш по вечерата.

339
00:16:06,098 --> 00:16:08,400
Можеби би можеле да направите
една од тие пити со јајца.

340
00:16:08,567 --> 00:16:09,401
Киши?

341
00:16:09,568 --> 00:16:11,070
Со натопување на доматите.
Салса?

342
00:16:11,203 --> 00:16:13,238
О, зборувај англиски.

343
00:16:13,405 --> 00:16:16,575
Со второ размислување, зошто да не
имаме вечера во Руби.

344
00:16:16,709 --> 00:16:18,077
Моето задоволство.

345
00:16:18,210 --> 00:16:20,746
Дали треба да се сменам
надвор од моите пижами.

346
00:16:20,779 --> 00:16:22,748
Вашиот повик.

347
00:16:24,249 --> 00:16:28,620
Сериозно, навистина можев
оди по пиле како тебе.

348
00:16:28,754 --> 00:16:31,457
Знам дека можеш.
Јас сум пеколна жена.

349
00:16:31,590 --> 00:16:34,259
Но, тука е работата.
Некако ме лазиш.

350
00:16:34,393 --> 00:16:37,763
Она што сакам да го кажам е,
ме извлекуваш,

351
00:16:37,796 --> 00:16:40,265
веројатно затоа што
ти си толку морничав.

352
00:16:41,300 --> 00:16:44,636
Еј, Ванда, ми треба да го направиш тоа
нарачки за купување pronto-mundo.

353
00:16:44,770 --> 00:16:46,305
Во ред, секако. Веднаш.

354
00:16:46,438 --> 00:16:49,441
Џез, една девојка не може да добие секунда
за себе со момци

355
00:16:49,475 --> 00:16:50,943
како ти и тој наоколу.

356
00:16:50,976 --> 00:16:52,745
Јас и тој?

357
00:16:56,448 --> 00:16:58,283
Убава кошула.

358
00:17:03,455 --> 00:17:05,290
ЕМА:
Еј, Дејвис.

359
00:17:05,324 --> 00:17:07,426
Што сакаше
види ме за?

360
00:17:07,459 --> 00:17:10,429
О, здраво, Ема, здраво.
Имајте седиште.

361
00:17:10,462 --> 00:17:12,264
Дали е уште тука десертот? Еј, Ема.

362
00:17:12,297 --> 00:17:16,468
О, погледнете. И има
Оскар, твојот сопруг.

363
00:17:17,469 --> 00:17:19,104
Што?

364
00:17:19,138 --> 00:17:21,140
Сакав да останам
во моите пижами.

365
00:17:21,173 --> 00:17:22,975
Моите пижами.

366
00:17:23,108 --> 00:17:25,644
Па, личи на тебе
двајца се сложуваат.

367
00:17:25,677 --> 00:17:27,112
О, не се залажувајте.

368
00:17:27,146 --> 00:17:29,181
Оскар не
како овој малку.

369
00:17:29,314 --> 00:17:33,485
Да. Ми рече дека правиш
пити кои се полни со
ништо друго освен јајца.

370
00:17:35,988 --> 00:17:39,491
О, тоа му прави добро на моето срце
да ве видам вие двајца вака.

371
00:17:39,525 --> 00:17:41,026
Разводот едноставно би бил погрешен.

372
00:17:41,160 --> 00:17:42,561
Кој се разведува?

373
00:17:42,661 --> 00:17:43,562
Вие момци.

374
00:17:43,662 --> 00:17:45,064
Што? Дебели шанси.

375
00:17:45,164 --> 00:17:46,965
Таа не добива
половина од моите списанија.

376
00:17:46,999 --> 00:17:49,001
Така можете момци
сработи го ова?

377
00:17:49,168 --> 00:17:50,669
Нема ништо
да вежбаат.

378
00:17:50,836 --> 00:17:53,505
Тој престојува во вашата куќа
затоа што имаме сликар

379
00:17:53,672 --> 00:17:55,207
и испарувањата
направете го мрзлив.

380
00:17:55,340 --> 00:17:56,475
О.

381
00:17:56,508 --> 00:17:58,510
Поминав 20 години
собирање на тие списанија,

382
00:17:58,544 --> 00:18:00,212
и можеш да го заборавиш.

383
00:18:00,345 --> 00:18:03,515
Значи не ти пречи да бидеш а
хотел уште неколку дена?

384
00:18:04,216 --> 00:18:09,021
Нема проблем.

385
00:18:09,154 --> 00:18:10,656
Дали имате некој
повеќе колачиња.

386
00:18:10,689 --> 00:18:13,258
Оставив неколку чорапи во
мијалник. Се надевам дека е во ред.

387
00:18:13,358 --> 00:18:14,993
Нема проблем.

388
00:18:15,027 --> 00:18:16,695
Зборувајте англиски.

389
00:18:17,696 --> 00:18:20,099
Еј, каде е
твојата црна кошула.

390
00:18:20,199 --> 00:18:21,900
Го фрлив внатре
контејнерот.

391
00:18:22,034 --> 00:18:23,335
О.

392
00:18:23,368 --> 00:18:25,104
Тоа е само кошула.

393
00:18:25,137 --> 00:18:29,708
Нема потреба да се однесувам како
тврд човек и облече црно
кошула само за да привлече внимание.

394
00:18:29,875 --> 00:18:31,376
Здраво?

395
00:18:31,410 --> 00:18:33,712
О. Извинете.

396
00:18:33,846 --> 00:18:35,547
Што?

397
00:18:35,714 --> 00:18:38,951
Можам да бидам многу машки само
облечен во обичен тен,

398
00:18:39,051 --> 00:18:41,753
знаеш, или крем,
или што и да е.

399
00:18:41,854 --> 00:18:43,922
Што мислиш - ова е како
шафран бисквит или--

400
00:18:44,056 --> 00:18:47,259
Брент, тоа е само кошула.
На кого му е важно каква боја е.

401
00:18:47,392 --> 00:18:51,263
Знаете, не е кул
само затоа што е темно

402
00:18:51,396 --> 00:18:54,733
и мистериозна.

403
00:18:54,900 --> 00:18:59,071
Еј, што знаеш
за ова, Марко дечко?

404
00:18:59,204 --> 00:19:02,407
Знам дека ме одложи
чепкалки за заби за некое време.

405
00:19:03,075 --> 00:19:07,379
Луѓе на реката куче, медиуми,

406
00:19:07,412 --> 00:19:09,915
лут човек што не го знам,

407
00:19:11,416 --> 00:19:13,585
Хенк Јарбо има
најава.

408
00:19:15,087 --> 00:19:19,091
Јас го направив изгореното
кругови во полето на Буч.

409
00:19:19,224 --> 00:19:21,260
Дали е ова шега?
Не, јас го направив тоа.

410
00:19:21,426 --> 00:19:22,928
Дали го направивте тоа?
Да, само јас.

411
00:19:23,061 --> 00:19:24,429
Хенк го направи тоа?

412
00:19:24,563 --> 00:19:27,599
Добро, тој рече дека го направил тоа. Вие
не мора да го распнуваш.

413
00:19:27,766 --> 00:19:31,103
Леле. Еј, морам да кажам
Импресиониран сум.

414
00:19:31,136 --> 00:19:32,938
Прва шега, Хенк.

415
00:19:33,105 --> 00:19:34,640
Ме фати.

416
00:19:34,773 --> 00:19:37,976
О, не. Ајде сега.
Не беше ништо.

417
00:19:38,110 --> 00:19:42,814
Да беше некој друг, ќе имав
ги фрли во затвор, но Хенк.

418
00:19:42,948 --> 00:19:44,316
Браво.

419
00:19:44,449 --> 00:19:46,118
Не го запали теренот.

420
00:19:46,151 --> 00:19:47,786
Таа направи.

421
00:19:47,920 --> 00:19:50,956
И јас го видов.

422
00:19:50,989 --> 00:19:53,458
Таа е голема дебела лажго.

423
00:19:53,625 --> 00:19:57,462
Си се ослободил
сендвич картичка во кругот.

424
00:20:02,634 --> 00:20:04,836
И Хенк го зеде
вината за ова.

425
00:20:04,970 --> 00:20:06,471
Карен ме охрабри да.

426
00:20:06,638 --> 00:20:08,707
Се исмејувавте
на значката.

427
00:20:08,807 --> 00:20:11,176
Пред пет минути сите
беше импресиониран од шегата.

428
00:20:11,310 --> 00:20:13,278
Да, кога помисливме
Хенк го направи тоа.

429
00:20:13,312 --> 00:20:15,480
Да, уште еден круг
аплауз за Хенк.

430
00:20:18,350 --> 00:20:20,319
Извинете. Мораше да се официјализира.

431
00:20:20,452 --> 00:20:22,487
Јас разбирам.

432
00:20:23,155 --> 00:20:24,656
Бидете внимателни.

433
00:20:24,690 --> 00:20:27,626
Таа може да не задави
од таму назад.

434
00:20:34,066 --> 00:20:38,103
Лејси, тој насилник продавач
доаѓа и го фрлив
мојата црна кошула.

435
00:20:38,203 --> 00:20:41,240
Не ти треба црната кошула.
Само застанете пред него.

436
00:20:41,273 --> 00:20:43,742
Не можам да бидам Фонзи внатре
пудра син смок!

437
00:20:43,775 --> 00:20:45,210
Треба да ми помогнеш.

438
00:20:45,244 --> 00:20:47,246
Еј, другар момче.

439
00:20:48,914 --> 00:20:51,250
Кога се готови вашите мафини?

440
00:20:51,416 --> 00:20:54,519
Мафини. Моите мафини се само...
не ми смета моите мафини.

441
00:20:54,586 --> 00:20:58,257
Види, не го сакав твоето
глупости порано, а јас не
сакаш твоите глупости сега.

442
00:20:58,390 --> 00:21:02,227
Така можете да ги влечете вашите 30 кутии
глупости назад во Крапвил.

443
00:21:02,261 --> 00:21:04,730
Гледај--
Скрам!

444
00:21:09,401 --> 00:21:10,769
Така е.

445
00:21:10,902 --> 00:21:13,438
И само никогаш
внимавајте на моите мафини.

446
00:21:13,572 --> 00:21:15,440
Друли.

447
00:21:16,775 --> 00:21:23,015
Титлови од VerticalSync
www.verticalsync.com

448
00:21:23,115 --> 00:21:26,918
♪ Не ги знам истите работи
не знаеш ♪

449
00:21:30,489 --> 00:21:35,294
♪ Не знам
Само не знам ♪

450
00:21:39,765 --> 00:21:43,468
♪ Тоа е одлично големо место ♪

451
00:21:43,502 --> 00:21:47,172
♪ полн со ништо друго освен простор ♪

452
00:21:47,306 --> 00:21:49,274
♪ и тоа е моето среќно место ♪

453
00:21:49,308 --> 00:21:52,644
♪ Не знам
Да, правиш ♪

454
00:21:52,811 --> 00:21:56,815
♪ Едноставно нема да го признаете тоа ♪

455
00:21:56,848 --> 00:22:00,319
Сакате да имате бензин онлајн?
Посетете не на cornergas.com

456
00:22:02,454 --> 00:22:04,823
♪ Не знам ♪

457
00:22:04,856 --> 00:22:08,493
♪ Само не знам ♪♪


